Trinity Raven

Barış-kun'un yazısını silmeden kısa bir güncel yazıyorum hemen. Selam bu arada. Çatlama derecenizi biraz azaltıyorum ve FT'den 4 bölüm + 1 Ekstra veriyorum. İyi okumalar hepinize. Diğer mangalar için de azıcık daha beklemede kalın pls. Bye bye.

Güncelleme:
Fairy Tail 177-180 + Ekstra (Gökkuşağı Sakura)

Açıklama:
Bir haftalığına tatile gidiyorum. Bu süre zarfında büyük ihtimal manga gelmez. Anca Barış Hanasakeru verirse, anime olarak o gelir belki. Burada olan grup üyeleri one-shot falan yaparlarsa iyi olur. Çalışın azcık bakim. Bir hafta sonra görüşmek üzere...

misuteri-chan / 25.07.2010

Herkese Benden Maid-sama!

Merhaba heyecanlı T-Raven takipçileri.
Bu sıcak yaz günlerinde grupta kimseyi bulamıyorum resmen benden başka adam kalmadı ben de hazır sınavlarımı bitirmişken, geciktirdiğim üç bölüm Maid-sama'yı sizlere sunuyorum. Çevirileri önceden gönderdikleri için misu-chin ve mana'ya teşekkürler.
İyi de niye bu kadar az bölüm veriyorsun yakışıyor mu sana Barış abi derseniz, az değil gençler. Bir bölümü adam gibi hazırlamak, animede sürekli konuşma dışı yazıların çıkmasından dolayı en az 30-40 saatimi alıyor. Daha önceki çalışmalarıma göre zorluk bakımından kıyaslarsam:
1 Maid-sama! = 3 Special A = 5 Kimi ni Todoke = 9 Hakushaku to Yousei = 13 Hanasakeru Seishounen böyle bir orantı kurabilirim.
Peki şikayetçi miyim, elbette değilim çünkü bu benim en keyif aldığım şeylerden biri (hatta ne kadar zor olursa o kadar iyi), izleyenler bilirler İngilizce sürümlerden daha kaliteli işler çıkarıyoruz hatta Türkiye'de şimdiye kadar yapılmış en iyi fansub çalışması oluyor diyebilirim. Bir de bu kadar emeğin sonunda çalışmanın bitmiş halini izlemenin zevki hiçbir şeyde yok ^^

Hanasakeru bekleyenler de heveslerini haftaya saklasın, 19. bölümü, bölümün sıkıcılığından dolayı çeviresim gelmedi yarısına zar zor geldim. Bir de eskiden İngilizceye çeviren grup daha akıcı çeviriyordu onlar bıraktığı için yeni gruba alışamadım hayatımda görmediğim deyimleri kullanmayı çok seviyorlar anlayabilene aşk olsun sık sık online sözlüklere bakıyorum. En azından yolu yarıladık, seriyi bitirebilmem için bana sabır dileyin.

Güncel günlerini pazartesiye almaya karar vermiştim, vazgeçtim. Şu gün güncelleme var desek bile her an aksilik çıkabiliyor milleti bekletmiş olmaktan biz de sıkılıyoruz. Bundan sonra belli bir günümüz yoktur canımız isteyince güncelleme yapacağız.
baris777777

Güncelleme:
Kaichou wa Maid-sama! (a): 03-04-05
Çeviri: misuteri-chan, ~mana~
Kontroller, düzenleme, karaoke, encode: baris777777

NOT: Fairy Tailler yarın eklenecektir.